FC2ブログ
 

家族でアメリカ留学!!

夫のフロリダ留学に、幼児2人つれてついて行ってみた!渡米準備〜現地生活のあれこれ

Third Plugin On/Off
 
 
最新記事
 
 
 
カテゴリ
 
 
 
最新コメント
 
 
 
最新トラックバック
 

 
 
月別アーカイブ
 
 
 
フリーエリア
 
 
 
 

英会話のレッスンが終わって、アメリカ人講師と雑談をしていた時、彼が
「一つアドバイスをしてもいいですか?」
と言った。

「日本人は、よく沈黙しちゃうけど、アメリカ人は沈黙が大嫌いなんだよ〜!だから、次いうことを考えている時は、何でもいいから、声を出した方がいいよ!!」
「Ah〜〜〜とか、Uh〜〜〜で充分だから

と。このアドバイスを聞いて一つのことを思い出しました。それは、ジブリ映画の「もののけ姫」がハリウッドだか、カンヌだか、とにかく海外で上映された時のこと、、、
ジブリ作品では、セリフや音楽のないただ景色を映しただけのシーンや人物が無言でいるシーンが結構あるらしい。
日本人はこれに全く違和感を感じないが、アメリカ人はこの沈黙の間に居心地の悪さを感じてしまうとテレビで誰かが言っていたんです

これは、アメリカが多民族国家であることに原因があるとか。
アメリカでは、相手がどんな文化を持っているかわからない。
大袈裟にいえば、隣に立っている人は人食い族かも!?
話し掛けて、無意識に、安全な人間か確かめている!?というわけ
だから、話し掛けた時に、沈黙されるとどんな人物かわかりづらくて不気味に感じてしまうのかも〜

日本人にとって、「沈黙は金」軽々しくペラペラと喋る方が、思慮のないイメージを与えがちだけど、アメリカ人にとっては全くの逆なのです
アメリカ人にとって、沈黙する人は、話すべきことが何もないつまらない人のように感じられるみたい。
だから、とにかく沈黙の間を嫌って、時には相手が話終わる前に喋り出したり、相手の話を遮ったりもする。
日本人では嫌われる行為だけど、「郷に入っては郷に従え」
会話をする時は、なるべく沈黙を避けるように心がけよう〜っと

スポンサーサイト



 
 
2014年02月15日

単語を増やす😘

 

英会話教室に入会した時に、レベルテストをしたところ、コミニュケーション能力は高いから、単語量を増やすとすぐ上達するよっとアドバイスされました。

なるほど〜というわけで、早速本屋さんにいって単語の本を探してみた
単語の本といってもたくさんあるんですね〜いろいろ見て、どれがいいかよくわからなくなったので、結局適当に聴いて覚えられそうな本を買ってみました。
ところが、ま〜日本語に対応して英単語が書いてあるだけなもんで、わかりやすいけどたいくつ〜
こりゃ続きそうにないな〜なんて思ってました。

ところが先日、英会話のアメリカ人講師にどうやって単語量を増やせばいい?と聞いたところ、一冊の本を貸してくれた
やさし〜い

本のタイトルは、「Longman photo dictionary」
コレコレ

LONGMAN PHOTO DICTIONARY AMERICAN: PAPER CD(2) (Photo Dictionaries)

新品価格
¥3,477から
(2014/2/20 22:49時点)




この本に日本語は一切なし!ジャンルごとに分類された写真に番号がふってあって、それを現す英単語が書いてあるだけ!
シンプルだけど、日本語で訳がかいてないのが、逆にいい!

そして、何と言っても、写真がかわいい
アメリカ独特の写真の質感
ついつい眺めたくなります
これは、子供達が絵本がわりに英語に親しむのにもいい
調べてみたら、子供向けの英会話教室でよく使われているシリーズらしいどうりで、見やすい!!
よって、ネットで探して、お買い上げ決定でございます

応援よろしくお願いします

人気ブログランキングへ







 
 
 

先日、英会話教室でのこと。
私がテニスができるという設定で、会話をしていました。
私:I played tennis with my husband last Sunday.
講師: I didn't know you played tennis?
私:Yes.I am good tennis player.
最後のわたしの言葉を聞いて、アメリカ人講師が言いました。

Be humble!

固まる私😳
、、、、、humbleってなんすか?聞いたところ、つまり、「謙虚であれ!」と。
アメリカ人は、日常的な会話の中で自慢のように自分のことを良くいう人を、嫌うというのです
え〜〜アメリカ人って、自慢ばっかするんだと思ってた😝
私だけですか

でも、良く考えてみたら、「アリーmy love」のリチャード(ご存知?)って、自信家だけど、みんなにちょっと呆れた目で見られてる😒
アメリカドラマって、だいたい自信家で自慢の多いキャラクターが一人はいるかも
アメリカ人あるあるってやつですか〜いるいるか

と、いうわけで自分のことに関しては謙虚を心掛けようと思います。

ちなみに、褒められた場合は、
Thank you.
と、スマートに言えばいいみたい。

そして、家族のことをちょっと自慢するくらいは、オッケーだとか。

この他にも、マナーとか、立ち振る舞いの注意点とか、ちょっと調べてみようかな〜と思ったエピソードでした。


応援よろしくお願いします

人気ブログランキングへ








 
 
 

以前、テレビである評論家が言っていた。

「英語が喋れても、話したいことがなければ意味がない。」

と。
これを聞いて、わたしは、「哲学者でもないし、政治や世界情勢に詳しいわけでもない。他人と語り合いたいことなんてあんまりないな〜」と思っちゃいました
いったい、アメリカ人と何を喋ればいいのか?まだ喋れもしないのに、ちょっと不安になった訳です。

そんな時、通い始めた英会話教室のアメリカ人講師が言ったのです。
「アメリカ人って、自分の好きな映画やスポーツや本、世間話、他愛もない会話をするのがだ〜い好きなんだよ!」
↑もちろん英語で言いました。

な〜んだ!アメリカ人が喋りたいことって、そんなことか〜あ〜不安になって損したわ〜
(もちろん、評論家が言ったのは、もっと内容のある話題についてでしょうが
この他愛もない会話のことをスモールトークと言うらしいです

自分の好きなことだったら、何とか語れそう。
でも、いきなりベラベラ喋れる自信もないので、とりあえず英語で書いてみることにしました。
自分の人生・仕事、家族のこと、好きな映画、俳優、音楽、スポーツ、旅行に行ったところのことなどたくさん思いつきます。
一度、英語で整理すれば、あとは、暗記していなくても、何とか話せる気がする。自分のことですから

やることがまた一つ増えたけど、小さな不安が消えてスッキリした気分になりました

応援よろしくお願いします

人気ブログランキングへ









 
 
 

先日、私たち夫婦と、義母(旦那ちゃんの母)と英語について話していた時のこと。
(義母は日常会話程度の英会話ができます)
義母の放った言葉にみょう〜に納得してしまいました
その言葉とは、、、、

「英語って、日本人と英語でしゃべる時が一番恥ずかしいのよね〜!外人さんだったら、ヘタでも全然恥ずかしくないのにね〜!」

、、、、、確かに
外人さん相手に、何とか言いたいことを伝えようと奮闘するのは、恥ずかしいとか行ってる場合じゃないのもあって、抵抗なくヘタな英語を披露できます。
ところが、日本人が相手の時はどうでしょう?
想像してみると、かなり照れくさい

ヘタだって思われるかな、、、
間違ってるって思ってるかな、、

と、いう気持ちが邪魔して、たどたどしくて文法メチャクチャの英語は、なかなか口から出てきてくれません
私だけいやいや!義母も同感なんだから、他にもこんな人がいるはず



よく日本人はシャイだと言われます。シャイって、他人からの評価を気にしてありのままの自分で振る舞えないことでしょうか。英会話以外のシュチュエーションでもシャイになりがちな日本人。世間体を気にしたり、謙虚が美徳とされていたり、一見消極的にも捉えられがちな国民性や社会性が、日本人に英会話を苦手にさせているのかもしれませんね


最近、私たち夫婦が気づいたのは、外国では、専門の勉強をする時、なんと教科書が英語の物しかない場合が多い!ということ。
つまり、英語わからないと進学したくてもできない!なぜ、英語ではない、自国語の教科書がないのか、、、それは、作っても採算が取れないから

日本は人口が多いのでマイナーな分野でも、それなりに部数が売れるので、採算が取れてしまうんです。だから、どんな専門の勉強でもほぼ日本語の教科書ですよね。人生においての英語の必要度が全然違います。自国語で専門の勉強ができることは、とても幸せなこと!、、、反面、英語習得を遠のかせているみたいです。

最後に何と言っても、日本における英語教育の成果のなさよ〜
ほとんどの人が高校まで、6年間は英語の教育を受けているはずですが、喋れる人はとっても少ない。
テストで高得点取れるのに、喋れない、、、本当に不思議な感じ

ここまで、英会話に弱い日本の英語教育。ほんとどうにかして欲しい!教育現場にいる、義兄に聞いてみたら、少しづつ変わってきたけど、まだまだ。
うちの子供たちには、喋れるようになる環境を作ってあげようと思います!コミュニケーションツールとして、上手じゃなくてものびのびと英語で話すことができるように。
まずは、私が恥ずかしがらずに、英語を話す姿を見せて行こうかな

応援よろしくお願いします

人気ブログランキングへ

















 
 
 
 
プロフィール
 

きら子

Author:きら子
3歳と1歳の男の子のママです。
英語話せない、海外経験ほぼなし😁でも、為せば成る!!家族にとっても、自分にとっても、実りある経験になるように奮闘します😄

 
 
検索フォーム
 

 
 
リンク
 
 
 
相互リンクで助け合い!
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
 
RSSリンクの表示
 
 
 
QRコード
 

QR